2009. május 19., kedd

Örök igazság

Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember (53. fejezet)

"Némelyik ember öltözik bársonyba, selyembe, s rangja, méltósága minden más fölött hordozza, s mégis, mikor vele beszélünk, mindjárt érezzük, hogy őkegyelme csak emberi testben élő állat. Más ember meg öltözik kopott plundrába, jár feslett köntösben és félretaposott saruban, de ha megszólal, mindjárt érezzük, hogy állati testben élő angyal.

Némelyik ember akárhány iskolát jár is, akárhány könyvet olvas is, az értelme homályos. Tud szavakat, könyvcímeket, dátumokat, de ha a véleményét kérdezzük, elámulunk az ostobaságán. Másik ember, ha analfabéta is, világos értelmű, jó érzésű. Áldás azoknak, akik vele, mellette élnek."

3 megjegyzés:

  1. Szép fordítás magyarról magyarra. :)
    ps.: Imádom A láthatatlan embert!

    VálaszTörlés
  2. ps.: én is. hosszú idő után most olvastam ki újra

    VálaszTörlés
  3. jaja! nekem is megvolt egyszer kötelező olvasmányként, azután igaziból... akkor szerettem bele. :)

    VálaszTörlés